Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

a vida em azul cueca

29
Out13

244 - A SÉRIO!!??


Mac

Tenho andado a comprar a colecção traduzida do Peanuts para filho grande, que adora BD, mas fartamo-nos de esperar que saia um livro traduzido. Agora já esperámos e desesperámos e ainda só vai no 6º volume, quando a colecção vai até 1991, portanto penso que quinze volumes. A acrescentar, cada volume traduzido para português custa cerca de € 23.00, quando no original é cerca de £ 10.00 (€ 11.70) e mesmo acrescentando os portes, nunca chega a € 23.00. Eu sei que há os custos das traduções e tudo isso, mas parece-me que mais do dobro por volume, é um tudonada exagerado, não?

 

 

E como filho grande fala tão bem inglês como português, a partir de hoje, tudo quanto não seja mesmo necessário que seja em português, será em inglês. Tenho pena, mas os valores gastos mensalmente em livros, para as famílias que têm miúdos que lêem compulsivamente, pesam qualquer coisa no orçamento familiar. Por outro lado, havendo alternativa, não tenho lá grande pena.

 

 

[estou contigo Jonas, tal e qual, sem tirar, nem pôr]

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2015
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2014
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2013
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2012
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2011
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2010
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D